|
Kurs: Rad na tekstu: čitanje, prevođenje, pisanje i priređivanje za štampu (osn.) U okviru predmeta: Rad na tekstu: čitanje, prevođenje, pisanje i priređivanje za štampu Predavači izborni kurs Broj bodova: 3.00 Sadržaj kursa: U teorijskom pogledu, kurs pruža uvid u standardna pravila čitalačkog, prevodilačkog, spisateljskog i izdavačkog rada.
U praktičnom pogledu, kurs podrazumeva rad na obradi sopstvenog i tuđeg gteksta.
Cilj izučavanja kursa: Cilj kursa je da se studenti osnovnih studija osposobe za izradu diplomskog rada, kao i za pripremu i objavljivanje naučnog rada uopšte uzev. App.preduslovi_za_polaganje: Vladanje bar jednim stranim jezikom i iskustvo u radu na računaru (Word). Oblici nastave:
15 x 2 časa nastave i praktičnog rada u toku jednog (zimskog) semestra. Plan kursa: 1. nedelja predavanje - Upoznavanje s nastavnim programom i obavezama studenata Radionica 2. nedelja predavanje - Kako se snaći u »klasičnoj« (katalozi) i »virtuelnoj« (internet) biblioteci Radionica 3. nedelja predavanje - Izvori naučnih obaveštenja (časopisi, knjige, zbornici, rečnici, enciklopedije) Radionica 4. nedelja predavanje - Kako kritički čitati i tumačiti primarne i sekundarne izvore Radionica 5. nedelja predavanje - Značaj prevođenja u društvenim naukama Radionica 6. nedelja predavanje - Kratka istorija prevodilaštva u domaćoj sociologiji Radionica 7. nedelja predavanje - Praktični problemi prevođenja (sociološkog) teksta Radionica 8. nedelja predavanje - Kako strukturisati naučni rad (tekst, tabele, grafikoni, slike) Radionica 9. nedelja predavanje - Kako obraditi naučnu aparaturu (citiranje, bibliografija, sažetak) Radionica 10. nedelja predavanje - Kako ispravno pisati u nedostatku standardnog pravopisa Radionica 11. nedelja predavanje - Lektura i korektura Radionica 12. nedelja predavanje - Stručna redakcija Radionica 13. nedelja predavanje - Imenski i predmetni registar, impressum, ISBN i CIP Radionica 14. nedelja predavanje - Priprema za usmeni ispit Radionica 15. nedelja predavanje - Usmeni ispit Radionica
Literatura i izvori podataka: Opsta obavezna Literatura Aljoša Mimica (prir.), Rad na tekstu. Reader
|
