|
Курс: Друштво и језик (докт.) У оквиру предмета: Друштво и језик Предавачи др Ивана Спасић, редовни професор изборни курс Број бодова: 10.00 Садржај курса: Предмет ће обухватити следеће целине: 1) кратак историјат проучавања односа друштва и језика – од формалне лингвистике ка ситуираном схватању језика; 2) уводни приказ дисциплина које се баве односом друштво-језик, 3) критички преглед формативних и савремених доприноса социолингвистици и социологији језика, уз идентификацију главних теоријских праваца и коришћених метода; 4) осветљавање појединих аспеката односа језик-друштво који су од посебног интереса за социологе.
У практичном погледу, курс ће обухватати избор примера језичког понашања из реалног окружења и њихову анализу. Циљ изучавања курса: Овај предмет има за циљ да се студенти упознају с основним концептима, теоријским правцима и истраживачким усмерењима који се баве односом између језика и друштва, те да ова сазнања активно усвоје. App.preduslovi_za_polaganje: Владање основним теоријским појмовима у друштвеним наукама - положен неки уводни курс у теорију друштва и/или културе Облици наставе:
Предавања, дискусија, самосталан рад План курса: 1. недеља предавање - Конституисање социолингвистике и социологије језика настанак социолингвистике и социологије језика; претече, развој, последице 1. недеља семинар - Конституисање социолингвистике - дискусија дискусија о настанку и границама научних дисциплина на примеру аутономизације социолингвистике 2. недеља предавање - Језик у формалној лингвистици језик као изоловани самодовољни систем: неке лингвистичке теорије и проблеми формалнолингвистичког приступа Литература: Ивић, Милка, Правци у лингвистици, XX век, Београд 2001 2. недеља семинар - Језик у формалној лингвистици дискусија о парадигмама у лингвистици: различити приступи језику – непомирљивост или компатибилност? 3. недеља предавање - Језик у социолингвистици дефинисање језика у социолингвистици насупрот лингвистичком приступу: употреба, друштвени контекст, конкретност и разноликост уместо структуралног система, изолованости, апстрактности и хомогености 3. недеља семинар - Анализа социолингвистичких примера анализа социолингвистичких примера 4. недеља предавање - Основни социолингвистички појмови појмови говорника, говорне заједнице, говорног догађаја, говорног чина, комуникавитне компетенције, варијетета, дијалекта, вернакулара, стила, домена, промене кода, диглосије 4. недеља семинар - Основни појмови - примена практиковање примене основних појмова на језичке феномене из свакодневног искуства 5. недеља предавање - Утемељење емпиријске социолингвистике – истраживања Вилијама Лабова садржај Лабовљевих студија, прве емпиријске генерализације, методолошки доприноси 5. недеља семинар - Техника социолингвистичког интервјуа техника социолингвистичког интервјуа 6. недеља предавање - Језик и мишљење, језик и писмо дебате око условљености мишљења језиком (перспективе лингвистике, неуролингвистике, психолингвистике, културне антропологије, социологије језика); улога писма и писмености у преображају језика и културе Литература: Ворф, Бенџамин Ли, Језик, мисао и стварност, БИГЗ/XX век, Београд 1979. 6. недеља семинар - Дебата о лингвистичком детерминизму Дискусија: хипотеза о лингвистичком детерминизму/језичком релативизму 7. недеља предавање - Језик у савременој социјалној/културној антропологији програм „етнографије говорења“ Дела Хајмза и његови савремени рефлекси; лингвистичка антропологија Литература: Хајмз, Дел, Етнографија комуникације, БИГЗ/XX век, Београд 1980 7. недеља семинар - Излагање студентских радова излагање студентских радова 8. недеља предавање - Језик и друштвене неједнакости 1: класе и слојеви класно раслојавање језичких варијетета Литература: Бернстајн, Базил, Језик и друштвене класе, БИГЗ/XX век, Београд 1979: 45-75. 8. недеља предавање - Језик и друштвене неједнакости 1: класе и слојеви класно раслојавање језичких варијетета Литература: Спасић, Ивана, "Дистинкција на домаћи начин: дискурси статусног диференцирања у данашњој Србији", у: Наслеђе Пјера Бурдијеа: поуке и надахнућа, ур. М.Немањић, И.Спасић, Београд: ИФДТ/ЗПКР: 137-171. 8. недеља семинар - Анализа примера анализа примера 9. недеља предавање - Језик и друштвене неједнакости 2: род и старост родне разлике у употреби језика, родна дискриминација у језику; омладински и поткултурни жаргони Литература: Бугарски, Ранко, Жаргон (2. издање), XX век, Београд 2007. 9. недеља семинар - Излагање студентских радова излагање студентских радова 10. недеља предавање - Језик и друштвене неједнакости 3: моћ и политика појмови језичке политике и планирања; друштвени процес конституисања језичког стандарда и улога државе у томе; наметање легитимног језика као друго лице стандардизације; језичка права и третман језичких мањина између асимилације и мултикултуралности Литература: Bourdieu, Pierre and Loic Wacquant, «On the cunning of imperialist reason», Theory, Culture and Society Vol. 16 Nо.1, 1999, pp. 31-58. 10. недеља семинар - Излагање студентских радова излагање студентских радова 11. недеља предавање - Улога језика у друштвеној репродукцији и/или промени језичка хегемонија и њен однос према политичкој хегемонији; категорија „безгласних“ друштвених група; перспектива инкорпорације и перспектива отпора (студије П. Вилиса, Џ. Скота и других) 11. недеља семинар - Границе језичке субверзије дискусија о границама језичке субверзије 12. недеља предавање - Језик и језички идентитет у глобалној констелацији приступи односу између личног-колективног идентитета и језика у савременом глобализованом свету: афективна везаност, вредност културног наслеђа или рационалан избор; појмови језичког сукоба, замене језика, смрти језика Литература: Андерсон, Бенедикт, Нација: замишљена заједница, Београд 1998: 69-82. 12. недеља предавање - Језик и језички идентитет у глобалној констелацији приступи односу између личног-колективног идентитета и језика у савременом глобализованом свету: афективна везаност, вредност културног наслеђа или рационалан избор; појмови језичког сукоба, замене језика, смрти језика Литература: Калве, Луј-Жан, Рат међу језицима, XX век, Београд 1995. 12. недеља предавање - Језик и језички идентитет у глобалној констелацији приступи односу између личног-колективног идентитета и језика у савременом глобализованом свету: афективна везаност, вредност културног наслеђа или рационалан избор; појмови језичког сукоба, замене језика, смрти језика Литература: Кристал, Дејвид, Смрт језика, Београд: ХХ век, 2003. 12. недеља семинар - Очување малих језика - за и против радионица: спасавање малих језика – за и против 13. недеља предавање - Социологија превођења превођење између уметничко-естетског постигнућа и контекста односа моћи (од локалних до глобалних); језик као оруђе друштвених наука (термини, појмови и пратећи мисаони обрасци): парадокси аутономије и преузимања 13. недеља семинар - Социолошка терминологија дебата о социолошкој терминологији између преузимања и изумевања Литература: Спасић, Ивана, „Преводити и писати социологију“, Мостови год. XXXIII бр. 131-132, 2005, стр. 168-178. 14. недеља предавање - Дискурс и друштво појам дискурса; однос категорија дискурса и јавности; методи анализе дискурса; идеје социјалног конструкционизма Литература: Бугарски, Ранко, Језик од рата до мира, Београд 1994. 14. недеља семинар - Примери јавног дискурса анализа одабраних примера јавног дискурса 15. недеља предавање - Синтеза доприноси проучавања језика социологији и општој друштвеној теорији 15. недеља семинар - Завршна дебата завршна дебата
Литература и извори података: Општа обавезна Литература Spolsky, Bernard, Sociolinguistics, Oxford U. Press, 1998 Бугарски, Ранко, Језик и култура, XX век, Београд 2005 Радовановић, Милорад, Социолингвистика, ИК З. Стојановића, Нови Сад 2003. Филиповић, Јелена, Моћ речи: огледи из критичке социолингвистике, Филолошки факултет, Београд 2009. Општа допунска Литература Žanić, Ivo, Hrvatski na uvjetnoj slobodi: jezik, identitet i politika između Jugoslavije i Europe, FPZ, Zagreb 2007. Žanić, Ivo, Kako bi trebali govoriti hrvatski magarci? O sociolingvistici animiranih filmova, Algoritam, Zagreb 2009. Bourdieu, Pierre, Language and Symbolic Power, ed. by John P. Thompson, Polity Press, Cambridge 2005. Coulmas, Florian (ed.), The Handbook of Sociolinguistics, Oxford 1997 Gadet, Francoise, Le Français populaire, Paris: PUF, 1992 Holmes, Janet, An Introduction to Sociolinguistics, London 1992 Spolsky, Bernard, Sociolinguistics, Oxford 1998 Trudgill, Peter, Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society, Penguin 2000 Бер, Вивијан, Социјални конструкционизам, Zepter Book, Београд 2001 Бугарски, Ранко, Европа у језику, ХХ век, Београд 2009.
Бугарски, Ранко, Језик и идентитет, ХХ век, Београд 2010. Бугарски, Ранко, Језик у друштву, Просвета/XX век, Београд 1986. Бугарски, Ранко, Језици (3. издање), Чигоја и XX век, Београд 1997. Вукомановић, Славко, Језик, друштво, нација, Београд 1987. Кликовац, Душка и Катарина Расулић (ур.), Језик и сазнање, Филолошки факултет, Београд 2003. Кликовац, Душка, Језик и моћ: огледи из социолингвистике и стилистике, ХХ век, Београд 2008. Милосављевић, Бојана, Форме учтивостиу српском језику, Учитељски факултет, Београд 2007. Пипер, Предраг, Српски између великих и малих језика, Београд 2004. Радовановић, Милорад, Планирање језика и други списи, Ср. Карловци: ИКЗС, 2004. Радовановић, Милорад, Списи из контекстуалне лингвистике, Ср. Карловци: ИКЗС, 1997. Спасић, Ивана, Социологије свакодневног живота, Београд: ЗУНС, 2004. Стојић, Светлана, Стандардизација енглеског језика, Београд 2005. Шкиљан, Дубравко, Јавни језик, XX век, Београд 1998 |
