|
Kurs: Španski jezik 2 (osn.) U okviru predmeta: Španski jezik 2 Predavači izborni kurs Broj bodova: 8.00 Sadržaj kursa: Sadržaji nastave predmeta Španski jezik 2 određeni su postavljenim ciljevima, a povezani su sa užestručnim temama u okviru naučnih oblasti koje se izučavaju na Filozofskom fakultetu.
Sadržaj nastave čini izučavanje jezika na nivou B1 – B2 i jezika za potrebe struke i nauke, analiza i korišćenje autentičnog teksta struke. Obrađuju se i određene užestručne teme u zavisnosti od profila studenata u grupi i njihovih interesovanja. U nastavi se koriste tipološki raznovrsni tekstovi, kako bi studenti stekli uvid u različite jezičke registre i stilove. Kriterijumi za izbor tekstova su autentičnost i pouzdanost izvora, a kad je moguće i aktuelnost.
Pri izboru tema i vrsta tekstova vodi se računa o činjenici da je grupa studenata koji uče španski jezik disciplinarno heterogena i da je čine studenti svih deset odeljenja Filozofskog fakulteta.
U nastavi se primenjuju različite strategije i tehnike čitanja i usvajanja leksike, pronalaženja, memorisanja i prenošenja informacija, pisanja beleški, rezimea itd.
Cilj izučavanja kursa: Cilj nastave je ovladavanje osnovama jezika struke ovladavanje kompleksnijim gramatičkim strukturama, stilskim odlikama opštenaučnog i jezika užih naučnih oblasti razvijajući: čitanje, razumevanje stručnih tekstova; pismeno i usmeno izražavanja; prevođenje App.preduslovi_za_polaganje: Položen ispit iz predmeta Španski jezik 1. Oblici nastave:
Nastava se izvodi kombinovanom metodom uz komunikativni pristup. Plan kursa: 1. nedelja predavanje - relativne zamenice, prezent subjunktiva Prevod užestručnog teksta; relativne zamenice; prezent subjunktiva. 2. nedelja predavanje - imperfekat subjunktiva Prevod užestručnog teksta; imperfekat subjunktiva. 3. nedelja predavanje - perfekat subjunktiva Prevod užestručnog teksta; perfekat subjunktiva. 4. nedelja predavanje - osnove slaganja vremena Prevod užestručnog teksta; osnove slaganja vremena. 5. nedelja predavanje - osnove slaganja vremena Prevod užestručnog teksta; osnove slaganja vremena. 6. nedelja predavanje - glagolske perifraze, konjunktiv Stručni jezik, prevod opštestreučnog teksta u kom je korišćen konjunktiv. 7. nedelja predavanje - glagolske perifraze Stručni jezik, prevod opštestreučnog teksta u kom je korišćen konjunktiv. 8. nedelja predavanje - pasiv - građenje i upotreba Prevod užestručnog teksta i vežbanje pasivne forme. 9. nedelja predavanje - pasiv, jezik struke Jezik struke: analiza i prevod opštestreučnog teksta u kom je korišćen konjunktiv i pasiv. 10. nedelja predavanje - jezik struke Jezik struke: analiza i prevod opštestreučnog teksta u kom je korišćen konjunktiv i pasiv. 11. nedelja predavanje - prosta i složena rečenica Prevod užestručnog teksta sa primenom osnova sintakse. 12. nedelja predavanje - prosta i složena rečenica Prevod užestručnog teksta sa primenom osnova sintakse. 13. nedelja predavanje - tekst i rezime Primeri rezimea, gramatika u kontekstu. 14. nedelja predavanje - Hipotetički period Prevod teksta i upotreba hipotetičkog perioda. 15. nedelja predavanje - Hipotetički period II Prevod teksta i upotreba hipotetičkog perioda. 16. nedelja predavanje - usmena produkcija Uče pisanje rezimea i osposobljavaju se za usmenu produkciju. 17. nedelja predavanje - Prvi kontrolni zadatak Prvi kontrolni zadatak, analiza rezultata. 18. nedelja predavanje - Složeni infinitni oblici Prevod teksta. Složeni infinitni oblici. 19. nedelja predavanje - Sistematizacija gradiva Sistematizacija gradiva, uvežbavanje slabije savladanih gramatičkih celina. 20. nedelja predavanje - Rad na tekstu struke 20-29 U ovom periodu radi se na složenijim originalnim tekstovima na španskom jeziku. Program po nedeljama kreira se u dogovoru sa studentima, i u zavisnosti od njihovih potreba i interesovanja. Pri izboru tema i vrsta tekstova vodi se računa o disciplinarnoj heterorenosti studenata. Kriterijum za izbor tekstova je autentičnost, pouzdanost izvora i aktuelnost.
Pored morfosintakse i leksike,studenti se upoznaju sa osnovama tekstualne lingvistike i analize diskursa za potrebe korišćenja jezika struke, kao i sa tipologijom tekstova (deskriptivni, argumentativni, instrumentalni, informativni) kao i sa osnovnim tehnikama i strategijama korišćenja jezika u akademske svrhe. Uče pisanje rezimea i osposobljavaju se za usmenu produkciju. Uz video materijal studenti se upoznaju sa elementima civilizacije.
30. nedelja predavanje - sistematizacija Sistematizacija
Literatura i izvori podataka: Opsta obavezna Literatura "Izbor tekstova sa uže stručnim tekstovima za drugu godinu Filozofskog fakulteta" (Skripta), M. Nikolić
Špansko-hrvatski rečnik V. Vinje Opsta dopunska Literatura Raquel Pinilla, ESPAÑOL MÁS CLARO, SGEL, 2002, Madrid
Jednojezični rečnik CLAVE
|
