|
Kurs: Nemački jezik 2 (osn.) U okviru predmeta: Nemački jezik 2 Predavači dr Katarina Krželj, vanredni profesor izborni kurs Broj bodova: 8.00 Sadržaj kursa: Sadržaji nastave predmeta Nemački jezik 2 određeni su postavljenim ciljevima, a povezani su sa užestručnim temama u okviru naučnih oblasti koje se izučavaju na Filozofskom fakultetu.
Sadržaj nastave čini izučavanje jezika za potrebe struke i nauke, analiza i korišćenje autentičnog teksta struke. Obrađuju se užestručne teme u zavisnosti od profila studenata u grupi i njihovih interesovanja. U nastavi se koriste tipološki raznovrsni tekstovi, kako bi studenti stekli uvid u različite jezičke registre i stilove. Kriterijumi za izbor tekstova su autentičnost i pouzdanost izvora, a uvek kad je to moguće i aktuelnost.
Pri izboru tema i vrsta tekstova vodi se računa o činjenici da je grupa studenata koji uče nemački jezik disciplinarno heterogena i da je čine studenti svih deset studijskih programa Filozofskog fakulteta.
U nastavi se primenjuju različite strategije i tehnike čitanja i usvajanja leksike, pronalaženja, memorisanja i prenošenja informacija, pisanja beleški, rezimea itd.
Cilj izučavanja kursa: Ovladavanje stilskim odlikama opštenaučnog i jezika užih naučnih oblasti razvijanjem sledećih veština:čitanje i razumevanje stručnih tekstova,pismeno i usmeno izražavanja,prevođenja stručne literature App.preduslovi_za_polaganje: Položen ispit iz predmeta Nemački jezik 1. Oblici nastave:
Nastava se izvodi kombinovanom metodom uz komunikativni pristup. Plan kursa: 1. nedelja predavanje - Rad na tekstu struke - 2. nedelja predavanje - Informativni tekst 1
Globalno razumevanje pisanog teksta. Osnovne ideje. Obrada leksike. Preformulacija.
3. nedelja predavanje - Informativni tekst 2 - 4. nedelja predavanje - Informativni tekst 3 - 5. nedelja predavanje - Informativni tekst 4 - 6. nedelja predavanje - Informativni tekst 5 - 7. nedelja predavanje - Deskriptivni tekst 1 - 8. nedelja predavanje - Deskriptivni tekst 2 - 9. nedelja predavanje - Deskriptivni tekst 3 - 10. nedelja predavanje - Deskriptivni tekst 4 - 11. nedelja predavanje - Deskriptivni tekst 5 - 12. nedelja predavanje - Informativni tekst 1 - 13. nedelja predavanje - Informativni tekst 2 - 14. nedelja predavanje - Informativni tekst 3 - 15. nedelja predavanje - Sistematizacija gradiva i predispitne obaveze - 16. nedelja predavanje - Čitanje transkripcije usmenog teksta Čitanje transkripcije usmenog teksta. Detaljno razumevanje teksta. Skraćivanje pojedinih delova teksta. Prika 17. nedelja predavanje - Razumevanje usmenog teksta i pisanje beleški - 18. nedelja predavanje - Pisanje rezimea - 19. nedelja predavanje - Eksplikativni tekst 1 - 20. nedelja predavanje - Eksplikativni tekst 2 - 21. nedelja predavanje - Eksplikativni tekst 3 - 22. nedelja predavanje - Prevođenje teksta struke - 23. nedelja predavanje - Argumentativni tekst 1 - 24. nedelja predavanje - Argumentativni tekst 2 - 25. nedelja predavanje - Argumentativni tekst 3 - 26. nedelja predavanje - Osnove akademskog pisanja - 27. nedelja predavanje - Usmena produkcija 1 - 28. nedelja predavanje - Usmena produkcija 2 - 29. nedelja predavanje - Usmeno prevođenje i usmena produkcija - priprema za ispit - 30. nedelja predavanje - Prevod stručnog teksta -
Literatura i izvori podataka: Opsta obavezna Literatura Krželj, K. "Arbeitsbuch fur das dritte und vierte Semester fur alle Gruppen" Opsta dopunska Literatura Hall, Karin/ Scheiner Barbara "Übungsgrammatik fur Fortgeschrittene", Verlag fur Deutsch, 1997 |
