|
Kurs: Vizantijska filologija II (osn.) U okviru predmeta: Vizantijska filologija II Predavači dr Dejan DŽelebdžić, docent izborni kurs Broj bodova: 10.00 Sadržaj kursa: Istorija vizantijske književnosti, razvitak grčkog jezika u srednjem veku. Cilj izučavanja kursa: Upoznavanje srednjovekovne grčke književnosti.
Sposobnost prevođenja sa srednjovekovnog grčkog.
Osposobljenost za naučni rad u oblasti vizantijske filologije (npr. upotreba izvora, savremena metodologija rada, korišćenje kritičkih izdanja). Preduslovi za polaganje: Položen ispit iz predmeta: Vizantijska filologija I. Oblici nastave:
15 časova predavanja i 15 časova vežbi u semestru. Plan kursa: 1. nedelja predavanje - Crkvena poezija u Vizantiji - istorijat 1. nedelja vežbe - Upoznavanje studenata sa sadržajem predmeta i načinom polaganja ispita 2. nedelja predavanje - Crkvena poezija u Vizantiji - istorijat 2. nedelja vežbe - Upoznavanje studenata sa literaturom - 3. nedelja predavanje - Crkvena poezija u Vizantiji - istorijat 3. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 4. nedelja predavanje - Vizantijske liturgije 4. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 5. nedelja predavanje - Pismena vežba 5. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 6. nedelja predavanje - Ispravljanje pismene vežbe 6. nedelja vežbe - Izrada pismene vežbe - 7. nedelja predavanje - Uloga poezije u liturgiji 7. nedelja vežbe - Zajednička analiza pismene vežbe Uočavanje problema i grešaka koje se najčešće javljaju. 8. nedelja predavanje - Bogoslužbene knjige 8. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 9. nedelja predavanje - Seminarski radovi - prezentovanje 9. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 10. nedelja predavanje - Pisci crkvene poezije 10. nedelja vežbe - Seminarski rad - 11. nedelja predavanje - Pisci crkvene poezije 11. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 12. nedelja predavanje - Seminarski radovi - prezentovanje 12. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 13. nedelja predavanje - Pisci crkvene poezije 13. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 14. nedelja predavanje - Kanon 14. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 15. nedelja predavanje - Biblijske ode 15. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 16. nedelja predavanje - Kanon 16. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 17. nedelja predavanje - Kanon 17. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 18. nedelja predavanje - Pismena vežba 18. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 19. nedelja predavanje - Ispravljanje pismene vežbe 19. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 20. nedelja predavanje - Kanoni sa akrostihom 20. nedelja vežbe - Izrada pismene vežbe - 21. nedelja predavanje - Seminarski radovi - prezentovanje 21. nedelja vežbe - Zajednička analiza pismene vežbe Uočavanje problema i grešaka koje se najčešće javljaju 22. nedelja predavanje - Kondak 22. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 23. nedelja predavanje - Kondak 23. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 24. nedelja predavanje - Seminarski radovi - prezentovanje 24. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 25. nedelja predavanje - Osnove vizantijske muzike 25. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 26. nedelja predavanje - Uticaj vezantijske tradicije na srpsku crkvenu poeziju 26. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 27. nedelja predavanje - Uticaj vizantijske tradicije na srpsku crkvenu poeziju 27. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 28. nedelja predavanje - Seminarski radovi - prezentovanje 28. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 29. nedelja predavanje - Priprema za ispit 29. nedelja vežbe - Priprema za ispit - 30. nedelja predavanje - Priprema za ispit 30. nedelja vežbe - Ispit -
Literatura i izvori podataka: Opsta obavezna Literatura H. Hunger, Die profane Literatur der Byzantiner, Muenchen (više izdanja). L. Breje, Vizantijska civilizacija (poglavlja IX-XIII), Beograd 1976. A. Jevtić, Patrologija, druga sveska: Istočni oci i pisci 4. i 5. veka, od Nikeje do Halkedona, 325-451, Beograd 1984. V.V. Bičkov, Vizantijska estetika: Teorijski problemi, Beograd 1991. G. Ostrogorski, Istorija Vizantije, Beograd 1959. S.S. Averincev, Poetika ranovizantijske književnosti, Beograd 1982. H.G. Bek, Putevi vizantijske književnosti, Beograd 1967. DŽ. Majendorf, Vizantijsko bogoslovlje, Kragujevac 1985. |
