|
Kurs: Vizantijska filologija I (osn.) U okviru predmeta: Vizantijska filologija I Predavači dr Il Akkad, docent Dimitrija Rašljić, asistent izborni kurs Broj bodova: 11.00 Sadržaj kursa: Istorija vizantijske književnosti, razvitak grčkoh jezika u srednjem veku. Cilj izučavanja kursa: Upoznavanje srednjovekovne grčke književnosti.
Sposobnost prevođenja sa srednjovekovnog grčkog.
Osposobljenost za naučni rad u oblasti vizantijske filologije (npr. upotreba izvora, savremena metodologija rada, korišćenje kritičkih izdanja). Preduslovi za polaganje: Položeni ispiti iz predmeta: Grčki jezik 1 i 2. Oblici nastave:
30 časova predavanja i 30 časova vežbi u semestru. Plan kursa: 1. nedelja predavanje - Periodizacija vizantijske književnosti Kratak hronološki pregled srednjovekovne grčke književnosti. 1. nedelja vežbe - Upoznavanje studenata sa načinom nastave i polaganja ispita Upoznavanje sa literaturom, podela ažuriranih spiskova literature i fotokopiranih tekstova koji će se prevoditi u toku godine 2. nedelja predavanje - Retorika 4. veka Period "Druge sofistike". Libanije, Temistije, Julijan Apostata i drugi značajni retori ovg perioda. 2. nedelja vežbe - Upoznavanje studenata sa literaturom - 3. nedelja predavanje - Crkveni oci 4. veka Vasilije Veliki, Grigorije iz Nazijanza, Grigorije iz Nise, Jovan Hrisostom - njihov značaj za kasniju pravoslavnu književnost. 3. nedelja vežbe - Upoznavanje studenata sa temom koja će se obrađivati na vežbama. Prevođenje i komentarisanje teksta odabranog autora. 4. nedelja predavanje - Crkveni oci 4. veka - nastavak - 4. nedelja vežbe - Pismeni rad - 5. nedelja predavanje - Liturgija i crkvena poezija (kondak) Službe u Crkvi, liturgije, kondak ili himna, Roman Melod i drugi pesnici 5. nedelja vežbe - Analiza pismenog rada Uočavanje problema i grešaka koje se najčešće javljaju. 6. nedelja predavanje - Crkvena poezija - kraći oblici, kanon Kratke forme u crkvenoj poeziji, kanon i njegova kompozicija 6. nedelja vežbe - Prevođenje izvora i prezentovanje seminarskog rada Prevođenje i komentarisanje odabranog autora. Usmena prezentacija seminarskog rada. 7. nedelja predavanje - Promene u jeziku Promene iz starogrčkog u srednjovekovni grčki. 7. nedelja vežbe - Prevođenje odabranog autora Prevođenje i komentarisanje odabranih autora kod kojih se mogu uočiti promene u odnosu na klasični grčki. 8. nedelja predavanje - Promene u jeziku - nastavak - 8. nedelja vežbe - Prevođenje odabranog autora - 9. nedelja predavanje - Promene u jeziku - nastavak - 9. nedelja vežbe - Prevođenje odabranog autora, prezentovanje seminarskog rada Prevođenje i komentarisanje odabranog autora. Usmena prezentacija seminarskog rada. 10. nedelja predavanje - Promene u odnosu na antičku književnost Novi srednjovekovni književni žanrovi, novi tehnički termini itd. 10. nedelja vežbe - Prevođenje odabranog autora, prezentovanje seminarskog rada Prevođenje i komentarisanje odabranog autora. Usmena prezentacija seminarskog rada. 11. nedelja predavanje - Crkvena istorija Crkvena istorija kao nov književni žanr. Eusebije iz Cezareje i drugi značajni pisci ovog žanra. 11. nedelja vežbe - Prevođenje odabranog autora, prezentovanje seminarskog rada Prevođenje i komentarisanje odabranog autora. Usmena prezentacija seminarskog rada. 12. nedelja predavanje - Vizantijska hronika Srednjovekovno shvatanje istorije. Nastanak i razvitak hronike. Glavni autori. 12. nedelja vežbe - Uticaj drugih jezika na srednjovekovni grčki Uticaj drugih jezika, npr. latinskog, slovenskog na srednjovekovni grčki
Prevođenje i komentarisanje odabranog autora 13. nedelja predavanje - Vizantijska svetovna poezija Žanrovi vizantijske profane poezije i glavni predstavnici. 13. nedelja vežbe - Uticaj drugih jezika na srednjovekovni grčki - nastavak - 14. nedelja predavanje - Vizantijska istoriografija Glavni predstavnici i razvojna linija vizantijske istoriografije. 14. nedelja vežbe - Prevođenje odabranog autora, prezentovanje seminarskog rada Prevođenje i komentarisanje odabranog autora. Usmena prezentacija seminarskog rada. 15. nedelja predavanje - Vizantijska istoriografija - nastavak - 15. nedelja vežbe - Prevođenje odabranog autora, prezentovanje seminarskog rada Prevođenje i komentarisanje odabranog autora. Usmena prezentacija seminarskog rada. 16. nedelja predavanje - Školstvo u Vizantiji Vizantijski obrazovni sistem. Carigradski univerzitet, Patrijaršijska škola itd. 16. nedelja vežbe - Pismeni rad - 17. nedelja predavanje - Vizantijski enciklopedisti Patrijarh Fotije, Areta iz Cezareje, Konstantin Porfirogenit i drugi vizantijski polihistori. 17. nedelja vežbe - Analiza pismenog rada Uočavanje problema i grešaka koje se najčešće javljaju 18. nedelja predavanje - Vizantijski enciklopedisti - nastavak Mihailo Psel, Jovan Ceces i drugi. 18. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora, prezentovanje seminarskog rada Prevođenje i komentarisanje odabranog autora. Usmena prezentacija seminarskog rada. 19. nedelja predavanje - Vizantijska retorika Pregled vizantijske retorike. Retorski priručnici, antička tradicija. 19. nedelja vežbe - Prevođenje odabranog autora, prezentovanje seminarskog rada Prevođenje i komentarisanje odabranog autora. Usmeno izlaganje seminarskog rada. 20. nedelja predavanje - Retorika u ranoj Vizantiji Najznačajniji paganski i hrišćanski retori rane Vizantije. Antička tradicija u retorici. 20. nedelja vežbe - Prevođenje odabranog autora. Prezentovanje seminarskog rada Prevođenje i komentarisanje odabranog autora, usmeno izlaganje seminarskog rada. 21. nedelja vežbe - Značaj Biblije u vizantijskoj književnosti Prevođenje i komentarisanje odabranog autora 22. nedelja vežbe - Prevođenje i komentarisanje odabranog autora - 23. nedelja vežbe - Seminarski rad - 24. nedelja vežbe - Jeresi, misticizam, astrologija, magija, praznoverje Prevođenje i komentarisanje odabranog autora
Literatura i izvori podataka: Opsta obavezna Literatura L. Breje, Vizantijska civilizacija, Beograd 1976 (poglavlja IX-XIII, str. 260-445) N.G. Wilson, An Anthology of Byzantine Prose, Berlin - New York 1971 Vizantijski izvori za istoriju naroda Jugoslavije, posebna izdanja Vizantološkog instituta SANU, Beograd, tom I: 1955, tom II: 1959, tom III: 1966, tom IV: 1971, tom VI: 1986 D. Bogdanović, Sveti oci i učitelji crkve: Mala priručna patrologija, Beograd 1989 S.S. Averincev,Poetika ranovizantijske književnosti, Beograd 1982 H.G. Bek, Putevi vizantijske književnosti, predgovor D. Bogdanović, Beograd 1967 Opsta dopunska Literatura R. Browning, Medieval and Modern Greek, London 1969 A. Jevtić, Patrologija, druga sveska: Istočni oci i pisci 4. i 5. veka, od Nikeje do Halkedona, 325-451, Beograd 1984 Đ. Trifunović, Azbučnik srpskih srednjovekovnih književnih pojmova, Beograd 1990 Institut za književnost i umetnost u Beogradu, Rečniki književnih termina, Beograd 1985 J. Majendorf, Sveti Grigorije Palama i pravoslavna mistika, Beograd 1983 DŽ. Majendorf, Vizantijsko bogoslovlje, Kragujevac 1985 Š. Dil, Vizantijske slike, Beograd (više izdanja) |
