Psihologija
Не постоје подаци о траженом курсу.
План курса:
1. недеља предавање - Формирање групе
Група студената је дисциплинарно хетерогена. У настави предмета Француски језик 2, обрађују се на предавањима општестручне теме, а на вежбањима ужестручне теме у зависности од профила студената у групи и њихових интересовања. Студентима се оставља могућност да активно учествују у избору текстова користећи различите изворе. |
2. недеља предавање - Рад на тексту струке
(2. до 10. недеља)Рад на текстовима подразумева постепено развијање способности и вештина које су наведене у заједничком делу програма за предмет Страни језик струке. У настави се користе разноврсни типови текстова: информативни, дескриптивни, експликативни и аргументативни текст, с једне стране, и различите језичке регистре и стилове, с друге стране.
|
11. недеља предавање - Контролни задатак
I контролни задатак: превод непознатог, стилски, лексички и граматички лакшег текста са француског на српски језик |
12. недеља предавање - Систематизација
Систематизација - усмени резимеи текстова обрађиваних на часовима |
13. недеља предавање - Систематизација
Коментар и анализа евентуалних грешака на преводима стручних текстова рађеним на контролном задатку. |
14. недеља - - Разумевање писаног текста
14. и 15. недеља: Самостални рад студената - разумевање и превод писаног текста на француском језику |
16. недеља предавање - Рад на тексту струке
(од 16. до 18. недеље)Рад на текстовима подразумева постепено развијање способности и вештина које су наведене у заједничком делу програма за предмет Страни језик струке. У настави се користе разноврсни типови текстова: информативни, дескриптивни, експликативни и аргументативни текст, с једне стране, и различите језичке регистре и стилове, с друге стране.
|
19. недеља вежбе - Резиме усмени
Контролна вежба - усмено изражавање: резиме текста, презентација теме. |
20. недеља предавање - Рад на тексту струке
20. до 24. ндеља: Рад на текстовима подразумева постепено развијање способности и вештина које су наведене у заједничком делу програма за предмет Страни језик струке. У настави се користе разноврсни типови текстова: информативни, дескриптивни, експликативни и аргументативни текст, с једне стране, и различите језичке регистре и стилове, с друге стране.
|
25. недеља предавање - Систематизација
Систематизација - усмени резимеи текстова обрађиваних на часовима у другом семестру. |
26. недеља предавање - Резиме писмени
II писани контролни задатак - резиме непознатог текста уз употребу речника |
27. недеља предавање - Систематизација
Коментар и анализа резимеа рађених на контролној вежби.
|
28. недеља предавање - Систематизација
Превод кратких стручних текстова - вежбе |
29. недеља - - Систематизација
Самостална рад студената - припрема за испит |
30. недеља - - Испит
Писмени и усмени испит. |
Литература и извори података:
Општа обавезна литература
Ј. Видић, Избор текстова за студенте свих одељења Филозофског факултета - 2
Petit Larousse Illustré, Larousse, Paris
C. Charnet, J. Robin-Nipi, Rédiger un résumé, un compte rendu, une synthèse, + Corrigés , Hachette – Français langue étrangère, Paris, 1997.
F. Truzer-Sabatelli, J.-L. Montémont, S. Poisson-Quinton, DALF – 450 activités, + Corrigés, Clé International, Paris, 2001.